Avant le voyage de la BELGICA, fort peu d'observations avaient été faites sur les glaces des mers australes. FRICKER, qui a recherché dans les récits de voyage de Ross, de DUMONT D'URVILLE, de WILKES et des autres navigateurs qui ont exploré les régions antarctiques, les renseignements concernant la glace de mer qui s'y trouvent mentionnés, a pu résumer en peu de pages tout ce que l'on savait sur les banquises du pôle Sud en 1898, au moment même où la BELGICA était emprisonnée dans les glaces. [OCR NON CONTRÔLE]

Before the cruise of the Belgica, very few studies had been carried out on the ice fields of the southern oceans. Fricker, read through the travel books of Ross, Dumont d'Urville, Wilkes and other sailors who cruised the Antarctic oceans, in search of information on sea-ice, and summed up in very few pages all the knowledge on the South Pole ice fields in 1898, at the same time, the Belgica was trapped in the ice fields.