L'implantation intentionnelle de l'huître japonaise Crassostrea gigas (Thunberg) pour remplacer l'huître portugaise a posé de nombreux problèmes biologiqnes. La possibilité d'introduction de Turbellariés prédateurs d'huîtres a été à l'origine de la réglementation relative au «passage en eau douce» du nassain. L'implantation possible d'autres macroorganismes a retenu ici notre attention. Nos résultats, bien que fragmentaires, montrent que des espèces japonaises vivent sur nos côtes (baie de Bourgneuf et Traiet du Croisic) un an après l'immersion des collecteurs d'origine: l'Annélide Hydroides ezoensis, le Cnidaire Aiptasia pulchella, le Mollusque Anomia chinensis, les Cirripèdes Balanus amphitrite amphitrite et Balanus albicostatus. Les chances de survie semblent varier en fonction des techniques ostréicoles et des conditions écologiques propres à chaque région. Toutefois, l'implantation d'espèces japonaises en dehors des parcs n'est pas confirmée. [OCR NON CONTRÔLE]

The intentional establishment of the Japanese oyster Crassostrea gigas (Thunberg) in replacement of the Portuguese oyster caused numerous biological problems. The possible introduction of some Turbellariae, oyster predators, was at the origin of the regulation concerning the "stay in freshwater" of the spat. The implantation of other microorganisms drew our attention. Our results, though fragmentary, show that some Japanese species live on our coasts (Bay of Bourgneuf and Traiet du Croisic) a year after the immersion of the original collectors: Annelida Hydroides ezoensis, Cnidarian Aiptasia pulchella, Mollusc Anomia chinensis, Cirripedes Balanus amphitrite amphitrite and Balanus albicostatus. The survival chances seem to vary according to the oyster culture techniques and the ecological conditions of each region. However, the establishment of Japanese species outside of farms is not confirmed.