Les conditions d'érosion, de transport et de dépôt des particules sédimentaires et la gamme des vitesses des courants de fond susceptibles de prévaloir en milieu abyssal sont telles que les propriétés texturales de la fraction silteuse des sédiments paraissent pouvoir être corrélées a l'intensité de la circulation profonde. D'autre part, le grand axe de l'ellipsoïde des indices de susceptibilité magnétique des sédiments paraît s'aligner selon la direction du courant prévalant a l'interface. Un test de ces hypothèses dans cinq secteurs de la zone abyssale apparaît positif. Les auteurs appliquent la première de ces techniques (texture) a l'étude de l'évolution de la circulation profonde au cours du Tertiaire dans deux sites des marges continentales (golfe de Gascogne et Méditerranée occidentale, DSDP sites 400 et 372). L'évolution mise en évidence est en accord avec les informations fournies par les indicateurs géochimiques et micropaléontologiques. [OCR NON CONTRÔLE]

Critical speeds for erosion, transport and deposition of sedimentary particles and prevailing bottom currents intensities are in such a range that the textural properties of the sediment silt fraction may be correlated to the intensity of the deep circulation. On the other hand, the long axis of the sediment magnetic susceptibility ellipsoid, should be aligned according to the current flow. These hypotheses have been positively tested in five abyssal areas. The authors then apply textural studies to the study of Cenozoic deep water circulation in two continental margin areas (Bay of Biscay and Western mediterranean, DSDP Site 400 and Site 372). The results are in good agreement with informations provided by micropaleontological and geochemical indicators. [NOT CONTROLLED OCR]