Dans cette étude sur les Triglidés (Grondins) les plus répandus sur les côtes de France, nous avons examiné les espèces les plus communes sur le marché de Boulogne-sur-Mer, qui nous ont été aimablement procurées par les armateurs de ce port et, de plus, nous avons pu étudier un lot d'une espèce méditerranéenne, le Trigla aspera, qui nous a été adressé gracieusement par M. le Directeur du Laboratoire d'Alger ; nous remercions ce dernier de son amabilité. [OCR NON CONTRÔLE]

In this work on the most widespread Triglids (gurnards) on the French coasts, we studied the most common species found on the Boulogne-sur-Mer market, which were kindly given to us by the boat owners from this harbour. Moreover, we had the opportunity to study a batch of individuals belonging to a Mediterranean species the Trigla aspera, which was kindly sent to us by the Director of the laboratory of Alger.