Des dosages d'adénosine triphosphate nous ont permis d'estimer la mortalité planctonique provoquée par le transit des eaux de refroidissement dans les condenseurs de la centrale thermique de Dunkerque. Pour le phytoplancton, le chlore employé comme biocide provoque une perte de 70 à 95% de la biomasse absorbée. Une méthode d'extraction de l'A T P a été mise au point pour le zooplancton afin de connaître l'évolution des planctontes vivants. Les résultats montrent que les pertes sont faibles voire nulles et que certaines espèces semblent proliférer à proximité immédiate du rejet. Une approche du taux de mortalité des larves de poissons, par comptage sur les grilles d'aspiration, semble montrer que celle-ci est très élevée.

Some adenosine triphosphate measurements enabled us to quantify the planktonic mortality caused by the transfer of cooling waters in the condensers of the thermic plant of Dunkerque. Concerning phytoplankton, the chlorine used as a biocide causes a loss of 70 to 95 % of the absorbed biomass. An ATP extraction method has been developed for zooplankton in order to monitor the evolution of live planktont. Results show that losses are low, if not null and that some species seem to proliferate right next to the discharge. Another approach of fish larva mortality rate, through counting on the aspiration grids seems to prove it very high.