Résultats 2004 des analyses de contaminants métalliques et organiques sur la chair des moules implantées au port de Goury et à l'Anse des Moulinets en novembre 2003 et mai 2004. Les valeurs des contaminants métalliques et organiques observées lors de cette étude se trouvent dans la plage de valeurs enregistrées par le réseau RNO entre 2000 et 2002. Seules les concentrations en chrome et CB153 au point Goury sont sensiblement supérieures à celles enregistrées le long de l'année 2004.

Results of the analysis of the metal and organic contaminants on the flesh of mussels introduced in the Goury harbour and in the Anse des Moulinets in November 2003 and May 2003. The values of the metal and organic contaminants observed through this study are within the range of the values recorded by the RNO network between 2000 and 2002. Only the chromium and CB153 concentrations recorded in the Goury point are slightly above those observed throughout 2004.