Le site de Flamanville a fait l'objet de cycles de mesures d'hydrologie et de biologie au cours des années 1976-1978 et 1983-1984. Les premières études de projet ont permis d'établir un bilan écologique de référence à partir de 41 missions soit 229 stations. Les études de surveillance conduites en 1983-1984 ont comporté 16 campagnes soit 32 stations. La réduction du nombre des prélèvements entre les deux cycles est justifiée par la logique du programme; en effet, la surveillance s'attache a suivre les paramètres juges les plus significatifs ou les plus sensibles selon la stratégie la plus efficace.

The Flamanville site has been the focus of a number of hydrobiological and biological measurement cycles in the years 1976-1978 and 1983-1984. The first project studies resulted in a reference ecological assessment based on 41 missions (229 stations). The monitoring studies conducted in 1983 and 1984 consisted of 16 campaigns (32 stations). The lowering of the number of samplings between both cycles is explained by the programs coherence; the monitoring indeed focuses on a number of parameters considered as the most significant or sensitive according to the most efficient strategy.