Le repeuplement des milieux aquatiques a longtemps reposé sur l'idée que, pour accroître les ressources halieutiques, il suffisait d'augmenter artificiellement la quantité de poissons présents à des stades précoces dans les écosystèmes dulçaquicoles ou marins. Ainsi, au fur et à mesure de l'avancée des connaissances sur la reproduction de certaines espèces et la maîtrise de leur reproduction artificielle, la capacité à produire de grands nombres d'oeufs ou d'alevins de plusieurs espèces de poissons et de mollusques est devenue une réalité. Le contrôle de la reproduction, et l'accès a de grandes quantités d'oeufs fécondés, puis de larves présentant en captivité une survie très supérieure à celle de la reproduction naturelle a incité à multiplier les tentatives de repeuplement par libération d'alevins ou de jeunes poissons élevés en captivité. D'abord pratiqué en eau douce, puis dès la fin du 19ème siècle, les premières avancées dans le domaine de la reproduction artificielle de certains poissons marins, des milliards d'oeufs et de larves de poissons ont été déversés en mer pendant plus d'un demi-siècle par environ une trentaine pays (dont la Norvège et les USA), sans qu'aucun effet n'ait jamais été démontré. Plus récemment, considérant que le principal régulateur de la ressource, et donc de son exploitation, était le recrutement1 plutôt que la qualité du milieu ou l'intensité de la pêche, des programmes de repeuplement se sont développés dans des pays où les stocks, principalement des pêcheries continentales, étaient en diminution. Ces opérations ont été encouragées par les Etats dans l'objectif de contribuer au maintien des ressources alimentaires et au soutien économique de la filière halieutique. Le choix politique de cette stratégie de développement s'est souvent fait sans l'expertise scientifique nécessaire ni réelle volonté de validation des résultats au regard des objectifs initialement visés. Ces objectifs se réduisent en effet, essentiellement à la seule prise en compte des quantités déversées et/ou des proportions d'individus marqués dans les captures...

The repopulating of aquatic environments has long been based on the idea that in order to increase halieutic resources, one just had to artificially increase the number of fish in their early stages in marine or fresh water environments. Therefore, as the knowledge on the reproduction of some species and the mastery of their artificial reproduction was growing, the capacity to produce large amounts of eggs or fries from different fish or mollusc species became a reality. Controlled reproduction and the availability of large quantities of fertilized eggs, and then of larvae showing, in captivity, a greater survival capacity than naturally reproduced ones, lead to an increase of repopulating attempts through the release of fries or young fishes raised in captivity. First carried out in fresh water environments, then in marine environments from the end of the XIXth century onwards and the first breakthroughs in the artificial reproduction of some marine fishes, billions of fish eggs and larvae have been released in the ocean for more than 50 years by about thirty countries (including Norway and the USA) without any effect being demonstrated [...].