Ce rapport est réalisé dans le cadre d'une convention Ifremer/Ministère de l'Industrie. Le but de ce travail est de cartographier l'activité et la production des navires français exploitant la Manche et le Golfe de Gascogne, pour l'année 2005. Deux secteurs ont été identifiés : - la façade « Manche est », constituée de 7 départements : Nord, Pas-deCalais, Somme, Seine-Maritime, Eure, Calvados et Manche, - la façade « Loire-Gironde », constituée de 4 départements : Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime et Gironde.

This report is a result of a contract between Ifremer and the French Ministry of Industry. The aim was to provide map the fisheries activity and landings for french fishing vessels, located in the Eastern Channel and the Bay of Biscay during the year 2005. Two areas have been selected: - the "Eastern Channel" area, including 7 administrative departments : Nord, Pas-de-Calais, Somme, Seine-Maritime, Eure, Calvados and Manche. - the "Loire-Gironde" area, including 4 administrative departments : Loire-Atlantique, Vendée, Charente-Maritime and Gironde.