L'état des pêches maritimes n'est pas uniforme tout au long des côtes de notre pays. Dans les ecrits il est généralement question des ports et des pêches océaniques qui sont les plus industrialisés, le pêcheur-artisan du sud de la France est dans l'ensemble oublié des auteurs. Dans cette région, le pêcheur en mer utilisant le chalutier ou le thonier est, depuis le retour des français d'Algérie et la construction à Séte d'une criée « ultra-moderne », socialement pris en considération. Quant au pêcheur lagunaire il reste encore dans la pénombre. Mis à part quelques géographes, peu de scientifiques se sont intéressés à lui et à son art depuis Gourret en 1897. A l'heure actuelle on est certainement à l'aurore d'une nouvelle aire de l'exploitation des lagunes françaises, d'une profonde mutation qui prend lentement ses racines dans l'aquiculture. Cette pêche lagunaire, même si elle subit une crise, représente encore une force économique considérable sur le plan méditerranéen CHonnet, 1973) et un espoir encore plus grand si elle sait se réorganiser. [OCR NON CONTRÔLE]

The current state of affairs of marine fisheries is not the same everywhere along the coasts of our country. Written documents usually deal with the oceanic ports and fisheries which are the most industrialized, the artisanal fisherman from the South of France often being left aside by most authors. In the region, sea fishermen using a trawler or a tuna boat are, since the come back of the French people from Algeria and the building of an "ultra-modern" fish market in Séte, socially considered. But lagoon fishermen are still in the shadows. Apart from a few geographers, very few scientists have shown any interest in them and their fishery since Gourret in 1897. Today is the dawn of a new era for French lagoon exploitation; a slow transformation which takes its roots in aquaculture. This lagoon fishing, even if it is currently going through a crisis, is an important economic force for the Mediterranean area (Chonnet, 1973) and a greater hope if it succeeds in reorganizing itself.