Ce document présente les résultats d'une étude menée sur la pêcherie française de thon germon au filet maillant dérivant, principalement en terme d'impact sur les populations de dauphins. Deux campagnes d'observateurs embarqués en 1992 et 1993, ainsi qu'une campagne d'évaluation des effectifs de dauphins sur la pêcherie en 1993 ont permis d'estimer les effectifs moyens de dauphins communs et de dauphins bleu et blanc (61 888 et 73 843) ainsi que les taux moyens de mortalité causée par la pêche au filet (0,7 et 1,6%). Une approche par modélisation montre que les valeurs limites (à 5%) de ces mortalités (1,5 et 3%) abaissent le taux de croissance annuel de -1 %, ce qui ne semble pas compromettre la survie ni la présence de ces espèces. Les captures accidentelles du filet maillant dérivant représentent 15% de la capture totale, composée à 85% de germon. [OCR NON CONTRÔLE]

This document presents the results of a study on the impact of the french albacore tuna drift net fishery, mainly at the dolphins population level. Data collected during two embarked observers campains in 1992 and 1993 and the results of a sighting survey in 1993 give an estimation of the population size of common and striped dolphins (61 888 and 73 843) and mean values of ratio fishing of mortality (0.7 and 1.6%). A model was built in order to simulate the effect of the 5% upper limits of fishing mortality (1.5 and 3%). These values would leed to an annual rate of decrease of -1 %. It is unlikely that such values would jeopardize the survival and the presence of these species. Total incidental catches represent 15% of these total catch; albacore tuna represents 85%. [NOT CONTROLLED OCR]