Ce mémoire comprend quatre parties : la première s'occupe de généralités et de notre traversée dans l'Océan Atlantique ; la deuxième se rattache à notre navigation dans le détroit de Magellan, au Sud du Cap Horn et dans le détroit de Bransfield ; la troisième partie est consacrée au détroit de Gerlache ; la quatrième enfin fait connaître les travaux que nous avons effectués depuis le moment de notre départ du détroit de Gerlache jusqu'à la fin de la campagne. Nous nous abstenons d'aborder ici la question des compas qui sera développée dans un mémoire consacré spécialement aux observations magnétiques.