Les flux d'oxygène ont été mesurés à l'interface eau-sédiment (enceintes transparentes et opaques) d'une part, sur des sédiments apparemment nus (mais peuplés de microphytes), et d'autre part sur des sédiments plus ou moins couverts de macrophytes (macroalgues et phanérogames). Cinq stations, caractéristiques des différents biotopes d'une lagune méditerranéenne peu profonde, ont été étudiées de mai à juillet 1993, dans le but de saisir un des épisodes d'anoxie habituels à cette époque. La respiration diurne d'oxygène des communautés benthiques (cloches noires) augmente en moyenne de 40 mg (ou 1,25 mmol) O2 m−2 h−1 sur les sédiments nus, représentant 31 % de la surface totale de la lagune, à 76 mg (ou 2,37 mmol) O2 m−2 h−1 vers les sédiments moyennement peuplés en macroalgues (37 % de la surface totale) et jusqu'à 100 mg (ou 3,12 mmol) O2 m−2 h−1 dans les zones densément peuplées de macrophytes (32 % de la surface totale). La production brute diurne est maximale dans les zones à macrophytes avec phanérogames et en particulier dans les corridors entre les tables ostréicoles (300 mg O2 m−2 h−1 ou 9,37 mmol O2 m−2 h−1, ou encore équivalente à 113 mg C m−2 h−1). À cette période pré-estivale et estivale de l'année, la production nette d'oxygène à la surface des sédiments est nulle pour environ 30 % de la surface de la lagune et positive pour environ 70 % de cette surface. En moyenne pour l'ensemble de la lagune, la production nette due aux végétaux benthiques est d'environ 100 mg O2 m−2 h−1. À la fin de juillet 1993, une crise anoxique a été évitée grâce à un fort coup de vent.

Measurements of oxygen fluxes at the water-sediment interface (transparent and opaque enclosures) were made on bare sediments inhabited by microphytes on the one hand, and on sediments diversely colonized by macrophytes (macroalgae and seagrasses) on the other hand. Five stations, typical of different biotopes of a Mediterranean shallow lagoon were studied from May to July 1993 in order to observe an anoxic event which usually occurs at that time of the year. Average diurnal respiration of benthic communities ranged from 40 mg (or 1.25 mmol) O-2 m(-2) h(-1) in bare sediments (31 % of the lagoon area) to 76 mg (or 2.37 mmol) O-2 m(-2) h(-1) in sediments with a medium coverage of macroalgae (37 % of the total area) and, finally, to 100 mg (or 3.12 mmol) O-2 m(-2) h(-1) in the denser macrophytic area (32 % of the total area). The highest diurnal gross production was observed in the zone colonized by macroalgae and seagrasses, and especially in corridors between shellfish-cultivation tables (300 mg O-2 m(-2) h(-1), or 9.37 mmol O-2 m(-2) h(-1), equivalent to 113 mg C m(-2) h(-1)). Overall, during this period, net bottom oxygen production was close to nil in ca. 30 %, and positive in 70 % of the lagoon area. The average net oxygen production for the whole lagoon in summer is thus in the order of 100 mg O-2 m(-2) h(-1). In 1993, at the end of July, an anoxic event was avoided due to a period of strong wind.