Le traitement des séries chronologiques issues de l' échantillonnage des oeufs et larves planctoniques de la sole et du sprat récoltés depuis 1975 à Gravelines (Nord) révèle des changements pluriannuels dépassant les simples fluctuations. L' étude simultanée des deux espèces, l'une benthique, l'autre pélagique, permet d'atteindre les processus généraux affectant le milieu tels qu'ils se révèlent également dans les compartiments holoplanctonique (appendiculaires, chaetognathes) et méroplanctonique (larves de cirripèdes). Des cycles pluriannuels sont mis en évidence. A partir des fluctuations caractéristiques de chaque espèce, l' étude tente de dégager les variations communes aux différents compartiments planctoniques.

The sampling of eggs and larvae of sole and sprat at Gravelines (French part of the North Sea coast) since 1975 has produced a long-term series showing major interannual changes, Comparison of the results obtained on two species, one benthic and the other one pelagic, suggests some events affecting the environment that are also revealed by the holoplanktonic (appendicularia, chaetognatha) and meroplanktonic (cirripeda larvae) compartment. This Study attempts also to distinguish general variations from more closely species-related fluctuations.