La Manche orientale, qui relie l’océan Atlantique et la mer du Nord par le Détroit du Pas-de-Calais, est une zone où de nombreuses et souvent antagonistes activités humaines ont lieu. Le projet international et pluridisciplinaire CHARM a été initié afin de fournir les connaissances et outils nécessaires aux gestionnaires et décideurs, pour une gestion durable des ressources marines vivantes de cette région transfrontalière. L’un de ces outils a pris la forme d’un atlas des distributions spatiales et des habitats de poisson. Il est utilisé ici pour étudier la saisonnalité des distributions spatiales et des habitats à travers les stades ontogéniques d’une espèce type : la limande Limanda limanda. Des données de campagnes sur plusieurs stades de vie (oeufs, larves, nourriceries côtières, < et > 1 an) et saisons ont été utilisées pour cartographier (avec les géostatistiques) les distributions spatiales et modéliser (avec les régressions quantiles) les habitats potentiels à partir de paramètres environnementaux. Les modèles d’habitats étaient généralement cohérents avec les distributions spatiales et ont permis de mieux comprendre les relations de la limande avec son environnement. Ses relations avec les paramètres hydrologiques (ex. température, salinité) étaient plus variables (dépendantes des stades de vie et des saisons) qu’avec les paramètres physiques (ex. profondeur, tension de cisaillement sur le fond, type de sédiment de fond). Les résultats de cette étude contribuent à une meilleure compréhension de l’écologie spatiale de la limande en Manche orientale.

The eastern English Channel, which connects the Atlantic Ocean to the North Sea through the Dover Strait, is an area where numerous and often conflicting human activities take place. A cross-border multidisciplinary project called CHARM was initiated to provide knowledge and tools for planners and decision-makers to durably manage the shared marine living resources. One such tool was an atlas of fish spatial distributions and modelled habitats, which was used here to investigate ontogenic and seasonal shifts in fish spatial distribution and habitat through a case-study, the dab Limanda limanda. Survey data for several life-history stages (eggs, larvae, coastal nurseries, < and > 1 year old) and seasons were used to map spatial patterns (using geostatistics), and model potential habitats (using regression quantiles) based on environmental predictors. Habitat models were generally consistent with surveyed spatial patterns and helped explaining dab response to its environment. Dab response to hydrological parameters (e.g., temperature, salinity) was more variable (depending on the life stages and seasons considered) than response to physical parameters (e.g., depth, bed shear stress, seabed sediment type). The results of this work contribute to a better understanding of this species spatial ecology in the eastern English Channel.