Ce document, huitième édition d’une série lancée en 2000, est une restitution globale des données collectées sur les flottilles françaises en 2010 sur l’année de référence 2009, dans le cadre du Système d’Informations Halieutiques (SIH) de l’Ifremer, et en particulier au travers de son réseau d’observateurs. Cette synthèse 2009 réactualise la Synthèse des flottilles de pêche 2008, éditée par l’Ifremer en 2010. Cette restitution a pour ambition de présenter, de manière synthétique, l’activité et la situation économique de la flotte de pêche française (Mer du Nord – Manche, Atlantique et Méditerranée) à destination d’un public très large. La Synthèse des flottilles de pêche 2009 est une compilation de fiches synthétiques : • La première fiche contient une description globale de la flotte de pêche nationale métropolitaine (incluant les façades Mer du Nord, Manche, Atlantique, Méditerranée), notamment sur la structure de la population des navires et des marins. Elle s’attache également à présenter l’évolution de la flotte de pêche française depuis 1990. • D’autres fiches présentent ensuite la flotte de pêche de chaque façade : caractérisation de la flotte, distribution spatiale de son activité et de sa production, présentation de la diversité des engins utilisés donnant lieu à des regroupements en flottilles. • Les fiches suivantes proposent une description détaillée de l’activité et de la situation économique des flottilles de chaque façade : nombre de navires, rayon d’action, caractéristiques techniques, origine géographique, engins ou métiers pratiqués, indicateurs économiques moyens. Les informations relatives à la flotte proviennent essentiellement du Fichier « Flotte de pêche » (FPC) national. Les informations sur l’activité résultent du traitement des calendriers d’activité, reconstitués par enquête pour la totalité des navires recensés dans le FPC en 2009. Les résultats économiques présentés reposent sur des enquêtes auprès d’un échantillon de ces navires.

This document, which is the eighth edition of a series started in 2000, provides a global overview of the data collected in 2010 as part of the Fisheries Observatory of Ifremer. It aims to present a summary of the activity and economic situation of the French fleets operating in the North Sea, English Channel, Northeast Atlantic and Mediterranean Sea in 2009. It updates the 2008 issue, which was published in 2010. The summary is intended for a wide audience. The document contains several fact sheets: • The first sheet provides a description of the French national fishing fleet (North Sea - Channel, Atlantic and Mediterranean Sea, excluding overseas), including vessel and crew characteristics. It also presents the evolution of the French fishing fleet since 1990. • Then, other sheets provide a detailed breakdown of the fishing fleet of each coast. Information provided includes vessel and crew characteristics, spatial distribution of fishing activities and catches, and gear used. A description of fleets (defined as sub-groups of vessels using the same gear combination) is also provided. • The following sheets offer a detailed description of the fishing activity and economic status of each fleet for each coast: the information provided includes the number of vessels, the activity range, technical characteristics, administrative region, gear used or metiers practiced, species targeted and average economic indicators. The description of fishing activities is based on a complete survey on the vessels registered in the French Community Fishing Fleet register for the year 2009. Economic information was obtained by surveying a sample of these vessels.