ÉDITORIAUX :PRÉSIDENT DE LA RÉGION DU LANGUEDOC-ROUSSILLON et du PRÉSIDENT DU CEPRALMAR : Le littoral du Languedoc-Roussillon est le siège d'une importante activité halieutique. La pêche et les cultures marines contribuent à structurer un tissu socio-économique original et dynamique. Développer ces activités, préserver la qualité du milieu maritime dont elles dépendent, telles sont les missions essentielles de la Collectivité Régionale. Organisme associé à la Région Languedoc-Roussillon, instance de concertation et de proposition, le CEPRALMAR regroupe élus de la Région et des Départements côtiers, professionnels de la mer, administrations et organismes de recherche comme l 'IFREMER. Son rôle dans l'économie maritime régionale est unanimement reconnu et apprécié. L'assemblée du CEPRALMAR s'est souvent fait l'écho des problèmes liés à l'environnement littoral. En effet, les activités halieutiques sont particulièrement vulnérables aux agressions qui peuvent l'affecter de façon chronique ou accidentelle. Lors de ces débats, le besoin a souvent été exprimé par les acteurs concernés par la gestion du littoral, de disposer d'informations rigoureuses et synthétiques sur la qualité des eaux. Dans ce domaine, les données sont nombreuses, mais dispersées, et parfois difficiles à interpréter pour des non-spécialistes. Il convenait donc de les rendre accessibles à tous ceux qui ne disposent pas toujours du temps ou de la formation pour se plonger dans les publications scientifiques. Dans ce but, la Région a confié au CEPRALMAR la coordination de ce travail et a apporté les moyens nécessaires à sa réalisation. Fruit d'une étroite collaboration avec l 'lFREMER, auquel se sont associées la DRASS et l'Agence de l'Eau, il dresse un premier bilan de la qualité des eaux littorales au travers des résultats des principaux réseaux de suivi. Par la qualité et la diversité des informations qu'il contient, par la simplicité et la clarté de sa présentation, il suscitera sans aucun doute l'intérêt, voire la surprise. Il effacera au passage quelques idées reçues. Nous espérons qu'il alimentera utilement la réflexion de tous les partenaires de la vie maritime et qu'il contribuera à la bonne gestion de ce patrimoine précieux qu'est le littoral du Languedoc-Roussillon. IFREMER, DIRECTEUR DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'AMÉNAGEMENT LITTORAL : IFREMER, Etablissement public de recherche a, notamment, pour priorité de mieux comprendre le fonctionnement des écosystèmes côtiers, pour prévenir leur perturbation. Son originalité est d'associer les activités de recherche et d'observation indispensables à une connaissance utile. La surveillance à cet égard constitue une préoccupation constante,. elle est assurée par des laboratoires côtiers sur l'ensemble du littoral. L'obtention de données fiables, collectées sur de longues périodes est indispensable pour les recherches, elle constitue une aide pour les décisions d'aménagement, permet d'apprécier l'état de l'environnement et contribue à préserver la salubrité des ressources. Livrer des données brutes restreint le champ des utilisateurs potentiels, le besoin de bilans synthétiques est de plus en plus affirmé et légitime. C'est pourquoi l' Ifremer a récemment publié un ouvrage intitulé "Qualité du milieu marin littoral" qui présente la synthèse des résultats de ses activités de surveillance en France métropolitaine. Face à l'attente régionale, il était important de compléter ces résultats par les données du réseau géré par les DDASS sur la qualité des eaux de baignades et d'associer l'Agence de l'Eau Rhône Méditerranée Corse à la réalisation de ce document exhaustif qui fournit les éléments essentiels d'appréciation de la qualité du milieu marin littoral du Languedoc-Roussillon. La Région Languedoc-Roussillon et le CEPRALMAR ont donné ici les moyens complémentaires pour parfaire cette présentation, c'est un élément de notre fructueuse collaboration révélatrice du désir partagé de connaître et d'informer.