Pour supprimer les pressions exercées sur la lagune d'Arcachon par les activités urbaines, touristiques et industrielles, une stratégie de collecte et de traitement a été mise en oeuvre à partir de 1974 avec comme objectif, zéro rejet à l'intérieur de la baie. Dans ce document traitant des rejets au wharf de la Salie, l'effluent mixte urbain/industriel est décrit puis caractérisé à partir des connaissances et des données issues de la surveillance des installations de traitement. Le constat réalisé montre que les arrêtés d'autorisation de rejet intègrent bien la totalité des textes règlementaires en vigueur, à la fois généraux et sectoriels avec des objectifs de rejet assez sévères. Pour compléter les données existantes et valider les simulations réalisées par Maurer (1997) en utilisant le modèle hydrodynamique MARS-2D, neufs points du champ proche de l'émissaire ont été échantillonnés au cours de 7 missions réalisées entre juin et août 1997. Les dilutions estimées à partir des valeurs mesurées confirment les niveaux de dispersion établis par la modélisation mathématique.