Ce document dresse un bilan de la qualité des eaux du littoral normand, établi à partir des données disponibles localement, venant des réseaux de surveillance chimique, microbiologique et phytoplanctonique du milieu marin de l'IFREMER, des réseaux de surveillance de la qualité des eaux de baignade et des gisements de coquillages de pêche à pieds de la DDASS, des bilans de fonctionnement des systèmes d'assainissement des SATESE, des suivis de la qualité des cours d'eau et des rejets débouchant en mer de la DDE. Il identifie, au sein de chaque secteur, les sources de pollution et les actions en cours ou à mener pour améliorer la qualité du milieu, en relation notamment avec une vocation conchylicole et/ou balnéaire de ces secteurs.

This report presents an evaluation of Normandy's coastal quality. Datas for this evaluation come from chemical, microbial and phytoplanktonic monitoring networks carried out by IFREMER in the marine environment, microbial survey of marine swimming and shellfish collecting areas carried out by DDASS (Health Office), analysis of local sewage treatment systems conduced by SATESE, and surveys of river's water quality carried out by DDE (Equipment Office). Among each area, pollution sources are identified and present or future actions to improve marine water quality are listed according to shellfishing or swimming vocation of these areas.