Le programme Obsmer regroupe pour la France l’ensemble des besoins d’observations à la mer de divers règlements dont le règlement 812/2004. La DPMA assure la maîtrise d’ouvrage, l’Ifremer en assurant l’assistance à maîtrise d’ouvrage. Pour le règlement européen 812/2004, l’effort qui a pu être déployé au titre de l’année 2011 représente 287 jours de mer pour les arts dormants en zones CIEM VIII et Méditerranée, et 299 jours de mer pour les arts traînants en zones VII & VIII ainsi qu’en Méditerranée . A cela s’ajoutent 308 jours de mer pour les filets calés dans les zones dédiées aux pingers (zones IV et VII). Ceci représente donc de l’ordre de 900 jours de mer. Le plan d’échantillonnage prévoyait un taux de couverture de 10 % toute l’année pour les arts traînants, de 5% pour les navires de 15 mètres et plus opérant au filet calé ainsi qu’un taux de 1 % pour les fileyeurs de moins de 15 m. Le plan d’échantillonnage n’a pu être réalisé intégralement en raison de difficultés d’ordre administratif touchant à la sécurité à bord des navires, de météo,…. Quatre espèces différentes ont été capturées accidentellement durant l’année 2011: Delphinus delphis (6 animaux), Phocoena phocoena (4°animaux), Tursiops truncatus (1 animal), et Stenella coeruleoalba (1 animal). Seuls quelques segments de flotte ont pu faire l’objet d’estimations. Ainsi une estimation de 207 dauphins communs Delphinus delphis a été réalisée dans le chalutage pélagique en Manche ouest ; une estimation minimale de 94 marsouins Phocoena phocoena a été réalisée pour les filets calés en Manche ouest. Aucune capture accidentelle de cétacés n’a été observée dans certains segments assez correctement couverts par l’observation comme le chalut pélagique à thon en zones VII&VIII, les filets à poissons démersaux en zone VIIh pour les navires de plus de 15 m comme pour les navires de moins de 15 m, et les filets à poissons démersaux en zone VIIe pour les navires de moins de 15 m... Dans le golfe de Gascogne et en Méditerranée, le taux d’échantillonnage réalisé (insuffisant ou irrégulier) n’a pas permis d’estimer le nombre de captures accidentelles. Cependant le réseau national des échouages montre que des captures accidentelles de Phocoena phocoena et de Delphinus delphis se produisent sur les pêcheries du golfe de Gascogne. Dans le golfe de Gascogne, les métiers connus comme contributeurs potentiels de captures accidentelles (chalutage PTM à bar, filets calés) ont été insuffisamment observés en 2011. Pour la Méditerranée, les observations sur la pêcherie merlu au chalut ont été insuffisantes. Au vu de l’année 2011, la conception et l’exécution du plan d’échantillonnage demandent donc à être améliorées. Des améliorations au plan ont été apportées pour l’année 2012. En mer du Nord/Manche-Est, le vivier de navires fileyeurs autorisés à embarquer un observateur est actuellement trop faible pour permettre d’assurer la couverture requise pour une estimation des captures accidentelles sur cette zone. Des contacts avec les administrations locales compétentes ont été entrepris en 2012 afin d’améliorer les possibilités d’embarquement d’observateurs scientifiques sur les années à venir. Certaines procédures devront probablement être revues. Enfin, selon les informations additionnelles fournies par les observations conduites dans le cadre du règlement DCF, 3 dauphins communs Delphinus delphis ont été signalés dans l’OTB en Manche Ouest au cours de l’année 2011 ; cet engin n’est pas concerné par le règlement 812/2004. Pour la Méditerranée, il convient aussi de signaler qu’aucune capture accidentelle de cétacés ni de tortues n’a été recensée dans les 164 jours d’observations des filets calés en Corse réalisés entre mars et septembre 2011 (données Obsmer sur cet engin non concerné par le règlement 812/2004 pour la Méditerranée). Les captures de phoques et de tortues ont également été répertoriées par les observateurs du programme Obsmer. Aucune capture de phoques n’a été signalée en 2011. En Méditerranée, 2 tortues Caretta caretta ont été capturées au chalut et relâchées vivantes en novembre et décembre.

The European Regulation 812/2004 aims to assess the incidental catches of cetaceans in fisheries and to limit as much as possible the bycatch. The program Obsmer manages for France all the observations at sea required by various fishery regulations. This program is implemented by the ministry of agriculture and fisheries (Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture) and IFREMER. For the European Regulation 812/2004, the effort dedicated to observation on board of vessels during the year 2011 represents 287 days of sea area for static gears in ICES area VIII, and also 299 days at sea for towed gears in ICES areas VII & VIII and also in the Mediterranean area. In addition some 308 days at sea were dedicated to set nets in areas concerned with pingers (zones IV and VII). Over all 900 fishing days were monitored at sea during the year 2011. The monitoring scheme contained a higher number of days by assuming a coverage rate of 10% throughout the year for trawlers >= 15m, 5% for trawlers <15m or set nets vessels >= 15 ms and 1% for vessels less than 15 m operating with set nets. Four different species were caught incidentally during 2011: Delphinus delphis (6 animals), Phocoena phocoena (4°animals), Tursiops truncatus (1 animal), et Stenella coeruleoalba (1 animal). Only the bycatch of a few segments of fleets was estimated. An estimate of 207 common dolphins Delphinus delphis was obtained for pair midwater trawling in the Western Channel, and a minimum estimate of 94 porpoises Phocoena phocoena resulted from set nets in the Western Channel operated by vessels greater than 15m. However the coefficients of variation (respectively 95% and 61 %) are high on these estimates. No catch of cetaceans have been observed in some segments well covered by observation. This was the case of the tuna pelagic trawl areas VII & VIII, the demersal fish nets in area VIIh for vessels over 15 m or for vessels less than 15 m, and the demersal fish nets in area VIIe for vessels less than 15m. No estimate has been made possible for the Bay of Biscay or the Mediterranean due to an inadequate or irregular coverage. Analyses conducted on strandings, however, demonstrate that the incidental catch of Phocoena phocoena and Delphinus delphis fisheries exist on the Bay of Biscay (van Canneyt et al., 2012). It would be useful to improve the monitoring scheme to get enough samples in the potential contributors of cetacean incidental bycatch. In the Bay of Biscay (PTM seabass trawling, set nets in the Bay of Biscay). For the Mediterranean area, sampling would be useful in the hake trawl fishery in addition to the small pelagic fish trawl fishery. In the North Sea/English Channel East, an effort should be made to increase the pool of vessels having the safety agreement for accepting scientific observers on board in order to get more correct estimate of incidental bycatch of cetaceans. In the Mediterranean sea, 164 days at sea were dedicated to fishing set nets hauled by coastal vessels in Corsica between march and september 2011 and no bycatch of cetaceans and turtle was recorded by the observers of the Stareso project. It should be mentioned also that the DCF data during the year 2011 show a few catches of common dolphins in gears not involved in the regulation as the bottom trawl (OTB) in the western Channel. Bycatch of seals and turtles were also recorded by observers. No bycatch of seals was observed during the year 2011. Two bycatch of turtle Caretta caretta was reported caught alive in the Mediterranean trawling OTB in two trips of november and december.