Le manque de données validées sur les matières actives communément utilisées en agriculture et les problèmes d'interprétation rendent difficile l'évaluation des risques liés à l'usage des pesticides et à leur transfert en milieu marin. Un court rappel des caractéristiques du marché, de la législation et des principaux phénomènes influençant le transfert des produits phytosanitaires dans les milieux aquatiques est suivi d'une analyse des propriétés intrinsèques communément employées par les experts chargés de cette évaluation. Une fiche de renseignements liste chacune de ces propriétés, auxquelles s'ajoutent des informations sur la nature chimique, l'usage, les quantités employées et l'écotoxicité pour une quinzaine de matières actives détectées dans les eaux littorales, dans le cadre du programme pesticide de l'IFREMER, ou présentant un risque de transfert élevé aux écosystèmes aquatiques.