L'interdiction de l'utilisation des peintures antisalissures à base de tributylétain a entraîné une diminution importante de la contamination en étain du bassin d'Arcachon. Parallèlement, les apports de cuivre ont décuplé à partir de 1982, du fait de l'emploi massif de peintures à base d'oxyde de cuivre. Malgré l'importance de ces apports, l'analyse statistique des données de surveillance de 1979 à 1985 met en évidence une relative stabilité des teneurs en cuivre des huîtres du bassin d'Arcachon.

The ban of tributyltin compounds in antifouling paints induced a strong decrease in the level of tin in Arcachon bay. At the same time, copper inputs have increased tenfold since 1982 owing to the widespread use of paints containing cuprous oxide. In spite of this large input, the statistical analysis of monitoring data (1979-1985) show a relative stability in the copper levels in Arcachon bay oysters.