Les rejets bruts et traités de l'agglomération de Morlaix ont été suivis d'une part sur une période de 24 heures, d'autre part sur une période de huit mois ; les quantités de métaux rejetées restent très inférieures à celles qui sont transportées par la rivière. L'étude du sédiment du bassin versant et de l'estuaire confirme que l'influence de la ville reste limitée au bassin à flot, les variations des teneurs en métaux étant essentiellement contrôlées par la granulométrie.

Raw and processed outflow from the Morlaix city sewage treatment plant were monitored every fourth hour for a 24 hours period, and monthly for eight months. The urban Hg, Cd, Cu, Zn and Pb outflow was shown to be much less than the river-borne flux. Sediments from the catchment area and estuary show that the influence of the town on the metal concentrations is limited to the harbour basin. The metal concentations are essentially controlled by granulometry.