Le Réseau National d'Observation (RNO) de l'IFREMER est un réseau de surveillance de la qualité du milieu marin. Le présent rapport s'intéresse aux résultats de la campagne RNO sédiment de 1998 et porte sur l'analyse de la contamination des sédiments côtiers de la frontière belge jusque Fécamp. Les mesures concernent les métaux lourds et les composés organiques tels les Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (HAP), les Polychlorobiphényles (PCB) et les pesticides (DDT, Lindane). Un traitement statistique est réalisé à partir des teneurs métalliques normalisées et des teneurs brutes organiques afin de mettre en évidence d'éventuels regroupements de points de prélèvement par niveau de pollution. Les origines de la contamination sont déterminées grâce à un inventaire des sources potentielles représentées essentiellement par les rejets industriels et l'immersion des produits de dragages. Les données sur les rejets industriels proviennent d'organismes de surveillance et de contrôle que sont les Directions Régionales de l'Industrie, de la Recherche et de l'Environnement (DRIRE) et les Services Maritimes (SMBC et PAD).

The National Network of Observation (RNO) of the IFREMER is a monitoring network of the quality of the marine environment. This report is interested in the results of series of measurement from the RNO sediment of 1998 and relates to the analysis of the contamination of the coastal sediments from the Belgian coastal zone to Fécamp. Measurements relate to heavy metals and the organic compounds the such Polyaromatic Hydrocarbons (HAP), Polychlorobiphényles (PCB) and pesticides (DDT, Lindane). A statistical processing is carried out starting from the standardized metal contents and of the organic rough contents in order to highlight possible regroupings of intake points per level of pollution. The origins of the contamination given thanks to an inventory of the potential sources are represented primarily by the industrial wastes and the immersion of the products of dredging. The data on the industrial wastes come from organizations of monitoring and control which are the Regional Directorates of Research, Industry and Environment (DRIRE) and the Maritime Departments (SMBC and PAD).