L'aquaculture enrichit la colonne d'eau en substances dissoutes organiques et inorganiques. Ces substances proviennent des excrétions de poissons, des lessivages d'aliments non consommés, et d'autres substances polluantes. Le rapport des substances organiques/inorganiques (par exemple N et P) est ainsi modifié. En retour, ces perturbations affectent le développement du phytoplancton. A partir d'analyses et de tests in vitro sur l'eau prélevée dans un bassin d'élevage de turbot, nous avons montré les modifications produites dans la composition chimique de l'eau de mer, et la croissance de trois espèces phytoplanctoniques : la diatomée Chaetoceros gracile, et les dinoflagellés Gymnodinium cf. nagasackiense et Alexandrium minutum. Les lessivages de granulés utilisés comme aliments (0,l à 100 mg.l−1) se sont montrés stimulants en particulier pour Gymnodinium, Alexandrium était fortement inhibé à la fois par l'eau du bassin d'élevage diluée 10 fois avec une eau côtière, et par des lessivages de fécès dilués. L'urée ajoutée à faibles concentrations (1 à 2,5 µmol.l−1) inhibe la croissance d'Alexandrium et de Chaetoceros, mais elle stimule la croissance de Gymnodinium. L'oxytétracycline utilisée comme antibiotique produit des effets complexes, avec une inhibition de croissance de Chaetoceros et Gymnodinium, mais une stimulation d'Alexandrium (à 0,2 mg.l−1). D'une façon générale, nous avons trouvé que l'aquaculture permet la croissance du phytoplancton à l'exception d'Alexandrium dans quelques cas. Les rejets de fermes aquacoles peuvent agir comme régulateur de croissance du phytoplancton. En agissant différemment selon les espèces, les apports provenant d'aquaculture sont susceptibles de modifier la composition floristique des populations phytoplanctoniques dans le voisinage des sites aquacoles.

Fish Farming enriches the water column in dissolved organic and inorganic material. These materials excreed by the fish, elutriate from uneaten food and derive from other polluting substances. Ratios of the organic/inorganic forms of substances (for example N and P) are thus modified. Such perturbations in turn affect phytoplankton development. From in vitro analyses and tests of water taken from a turbot rearing tank, we show the changes in seawater chemical composition produced as well as the way growth was modified in three phytoplankton species: the diatom, Chaetoceros gracile, and the dinoflagellates, Gymnodinium cf. nagasakiense and Alexandrium minutum. Elutriates from the granules used for feed (0.1 to 100 mg.l(-1)) were found to be stimulating, particularly for Gymnodinium. Alexandrium was strongly inhibited both by turbot-rank water diluted 10-fold with coastal seawater and by diluted faeces elutriates. Urea added at low concentrations (1 to 2.5 mu mol.l(-1)) inhibited growth in Alexandrium and Chaetoceros, but at 1 mu mol.l(-1) it stimulated growth in Gymnodinium. The antibiotic, Oxytetracycline was complex in its effects, with growth inhibition being observed in Chaetoceros and Gymnodinium, but stimulation in Alexandrium (at 0.2 mg.l(-1)). In general, we found fish farming to allow phytoplankton growth, except for Alexandrium in a few cases. Additions to the water from fish farming may regulate growth in some species. As such additions act differently on growth in different species, fish farming is likely to markedly modify species composition in its vicinity.