Les caractéristiques du sperme de turbot sont comparées aux données existantes de la littérature chez quelques poissons marins ou d'eau douce. En captivité, la période de spermiation dure 6 mois. Comparé à d'autres espèces de poisson, le turbot mâle présente des valeurs maximales peu élevées du rapport gonado-somatique (0,6-0,8%) et produit de faibles volumes de sperme (0,2-2,2 ml), concentration (0,7-11,0 x IO9 spermatozoïdes/ml) et nombre total de spermatozoïdes récoltés par prélèvement (0,2- 12.0 x I09 spermatozoïdes). Comparé à la plupart des poissons d'eau douce, la durée du mouvement des spermatozoïdes est élevée (1-17 min). Le spermatozoïde de turbot peut être considéré comme appartenant au type primitif. Une concentration élevée en protéines (8,8 mg/ml) est mesurée dans le liquide séminal de turbot. L'augmentation de la fréquence de prélèvement du sperme, d'une fois par mois à une fois tous les 15 jours ou une fois par semaine, affecte la concentration en spermatozoïdes et le volume de sperme récolté par prélbvement. La concentration en spermatozoïdes et le volume total de sperme récolté par turbot, durant une période expérimentale de 2 mois, ne sont pas modifiés, lorsque le cycle annuel de photopériode et température est contracté sur une période de 6 mois.

This paper presents some features of turbot sperm and compares them with data reported in the literature on other freshwater and marine fish. In captivity, turbot spermiation period lasts 6 months. When compared to other fish species, turbot males are characterized by low values of maximum gonadosomatic index (0.6-0.8%) and are poor sperm producers in terms of volume (0.2-2.2 ml), concentration (0.7-11.0 x 10(9) spermatozoa/ml) and total sperm number released per stripping (0.2-12.0 x 10(9) spermatozoa). Compared to most freshwater species, the duration of cell movement is long (1-17 min). The spermatozoon of turbot can be considered to be of a primitive type. A very high protein content (8.8 mg/ml) is found in the seminal fluid of turbot. Increasing collection frequency of turbot males, from monthly to fortnightly and weekly stripping, results in the release of successive samples presenting decreasing semen volume and spermatozoa concentration. Similar spermatozoa concentration and total volume of semen produced per turbot, during a 2-month experimental period, are released from males submitted to an annual light and temperature cycle, compared to those receiving a 6 month contracted light and temperature schedule.