Nous rapportons ici les concentrations des radionucléides naturels 210Po et 210 b mesurées chez des polychètes des sources hydrothermales Alvinella et Paralvinella et nous les comparons à celles trouvées chez d'autres polychètes. Chez les animaux des sources hydrothermales les concentrations de 210Pb sont exceptionnellement élevées et le rapport d'activité 210 Po/210 Pb est très bas. Ces hautes concentrations et rapports bas très probablement reflètent l'ingestion de particules minérales de sulfures par ces organismes. Les petits polychètes doivent être sujets à de hautes doses d'irradiation naturelle; il peut en être de même pour d'autres organismes vivant à proximité des fluides hydrothermaux chauds.

Concentrations of the natural radionuclides Pb-210 and Po-210 in hydrothermal vent polychaetes Alvinella and Paralvinella are reported and are compared with those in non-vent polychaetes. In the vent animals concentrations of Pb-210 are exceptionally high and the Po-210/Pb-210 activity ratio is very low. The high concentrations and the low ratio very probably reflect the ingestion of sulphide mineral particles by the organism. The small polychaetes must subject to a high natural radiation dose, and the same may be true for other organisms which are found in close proximity to hot vent fluids.