Ce papier décrit une méthodologie d’intégration des données analogiques d’un Atlas des marais salés atlantiques dans un SIG. On développe les différentes étapes de la méthode après avoir décrit les données originales sources sous forme de cartographie analogique thématique et de textes associés. Ces étapes incluent la digitalisation, les corrections géométriques, la définition d’une typologie et d’attributs, la mise en place de liens entre les graphiques, textes et images, le croisement de couches d’information et l’analyse spatiale. Quatre résultats principaux sont présentés qui concernent : a) la présentation de l’Atlas dans sa forme numérique, b) la sélection d’objets et le calcul de surfaces dans le cas de l’exploitation salicole, c) l’identification des marais maritimes salés et des marais d’eau douce et d) l’intersection entre les objets de l’Atlas numérique et des zones protégées avec calcul statistique des surfaces considérées.

This paper describes a method that refers to the integration of analogic data of an Atlantic salt marsh atlas into a GIS. So the steps of the method are developed after a description of the original data sources in the form of analogic thematic cartography and associated text. They include digitalization, geometric corrections, topology and attributes definition, hotlinks setting up between graphics, texts and images, information layers crossing and spatial analyses. Four main results are presented and discussed: (a) the atlas digital form presentation, (b) objects selection and theme surface computation in the case of salt exploitation, (c) salt marsh identification versus inland fresh water marshes, (d) intersection between digital atlas objects and protected area regulation zones and surface statistic computation.