L'objectif des campagnes PELGAS est de surveiller l'écosystème pélagique du golfe de Gascogne, soumis aux pressions halieutiques et au variations climatiques, afin de fournir les éléments scientifiques nécessaires à la gestion écosystémique des ressources pélagiques du golfe. Les dynamiques spatio-temporelle des populations de petits poissons pélagiques, notamment d'anchois, sont étudiées particulièrement. La campagne a ainsi lieu au printemps, pendant la ponte des anchois, afin d'observer à la fois les œufs et les adultes. La campagne écosystémique PELGAS s'attache à récolter un maximum de paramètres à chaque niveau du réseau trophique. Des données sont collectées en continu le long de radiales parallèles couvrant l'ensemble du golfe de Gascogne, afin de caractériser au mieux les structures horizontales et verticales de l'écosystème pélagique. Des échosondeurs multifréquences et multifaisceaux renseignent en temps réel sur les patrons spatiaux et l'abondance des organismes pélagiques, du plancton jusqu'aux poissons. Simultanément, le système de pompage de surface CUFES fournit des informations complémentaires sur la ponte des petits poissons pélagiques. La présence et le nombre d'oiseaux et de mammifères marins sont enfin enregistrés en continu. Ponctuellement, les cibles acoustiques sont identifiées par pêche (chalut et pêches planctoniques) et/ou vidéo (caméra de chalut, engin remorqué EROC, profileur vidéo à plancton). Des stations bathysonde avec prélèvements bouteilles ainsi que des pêches planctoniques (WP2, Multinet) couvrant l'ensemble du golfe renseignent enfin sur le contexte hydro-planctonique. Ces mesures in-situ sont confrontées aux images satellites et aux résultats de modèles hydrodynamiques et biogéochimiques. Ce document décrit les protocoles utilisés pour collecter et analyser les données collectées lors des campagnes PELGAS.

The PELGAS sea cruises aim at monitoring the Bay of Biscay pelagic ecosystem, in order to provide scientific data for the implementing of an ecosystemic management of Biscay living ressources. The spatial and temporal dynamics of small pelagic fish populations are specifically monitored, with a focus on anchovy populations. The cruise hence takes place in spring, during anchovy spawning, to allow for the assessment of both eggs and adult stages. The PELGAS ecosystemic cruise aims at collecting data at each level of the Biscay trophic chain. Data are collected continuously along parallel transects covering the whole Bay of Biscay, in order to thoroughly characterize the horizontal and vertical structures of the pelagic ecosystem. Multibeam and multifrequency echosounders provide real time information on the spatial patterns and abundance of pelagic organisms ranging from plankton to fish. Simultaneously, a Continuous Fisg Egg Sampler provide complementary data on small pelagic fish eggs. The presence and abundance of seabirds and marine mammals are also continuously recorded. Acoustic targets are punctually identified by fishing (pelagic trawling and plankton nets) and/or using video (trawl camera, Remotely Operated Vehicle EROC, plankton video profiler). CTD stations are actually performed over the whole Bay of Biscay to provide hydrological information. In situ measurements are compared to satellite and hydrodynamic models outputs. This documents describes the sampling protocols in use during the PELGAS survey, as well as the methodology to derive biomasse estimates from acoustics and fishing data.