Nous présentons ici une mise à jour des données de suivis aériens effectués par IFREMER en Méditerranée occidentale depuis 2000. Ces données permettent le suivi de la population de juvéniles de thon rouge car le Golfe du Lion est considéré comme une nourricerie pour ces jeunes individus. Les détections de bancs de thon rouge sont réalisées le long des mêmes transects entre 2000 et 2003 puis de 2009 à 2011 et sont utilisées afin de calculer un indice d'abondance indépendant des données de pêche pour les juvéniles de thon rouge. Cette indice peut ainsi être inclus dans la procédure d'évaluation de stock en tant qu'indice d'abondance des juvéniles.

Here we present an update of the aerial surveys that have been carried out by IFREMER in the western Mediterranean Sea since 2000. This collection of data enables the monitoring of the bluefin juvenile population since the Gulf of Lyon is considered as a nursery for young individuals. The detections of juvenile bluefin tuna are carried out along the same transects between 2000-2003 and then 2009-2011 and are used to calculate a fishery-independent index of bluefin tuna abundance. This index can therefore be included in the stock assessment procedure as an abundance index of juveniles.

Se presenta una actualización de los datos de prospecciones aéreas efectuadas por IFREMER en el Mediterráneo occidental desde 2000. Estos datos permiten el seguimiento de la población de juveniles de atún rojo ya que el golfo de León es considerado una zona de alimentación para estos ejemplares jóvenes. Las detecciones de los bancos de atún rojo se realizaron a lo largo de los mismos transectos entre 2000 y 2003 y posteriormente de 2009 a 2011 y se utilizan para calcular un índice de abundancia independiente de la pesquería para los juveniles de atún rojo. Este índice puede así incluirse en el procedimiento de evaluación de stock como índice de abundancia de juveniles.