L’estimation de la productivité des populations marines exploitées n’est pas chose aisée. Dans le cas du thon rouge Atlantique, la productivité peut difficilement être estimée à partir des taux de mortalité naturelle ou des relations stock-recrutement, car ces taux n’ont jamais été estimés pour cette espèce à partir de données scientifiques, mais simplement approximés à partir de sources extérieures, alors que les relations stock-recrutement sont très incertaines tant pour le stock Est (BFTE) que pour le stock Ouest (BFTW). Aussi, pour avoir une meilleure idée de la productivité du thon rouge, nous avons utilisé l’approche de Jennings et al. (1998) qui proposait une approximation de r, r’, comme taux de croissance potentiel de la population. Nous avons comparé ce paramètre avec l’âge à maturité (et en partie les courbes de croissance individuelle) de 25 espèces présentant des traits de cycle de vie contrastés. Les résultats indiquent que le taux de croissance potentiel de la population du BFTW est significativement plus bas que celui du BFTE. La productivité du BFTW est assez basse alors que celle du BFTE se situe à un niveau moyen.

Estimating the productivity of an exploited marine species is not an easy or a trivial task. In the case of Atlantic bluefin tuna, the productivity can hardly be estimated from the natural mortality rates or the stock recruitment relationships because the former have never been estimated for this species from scientific data, but only “guesstimated”, while the latter remain highly uncertain for both the eastern stock (BFTE) and the western stock (BFTW). To get a better idea of bluefin tuna productivity, we thus applied the approach by Jennings et al. (1998) who proposed a surrogate of r, r’, named the potential rate of population increase. We compared this parameter and age-at-maturity (and to some extent the individual growth curves) of 25 species displaying contrasting life history traits. The results indicate that the potential rate of population increase of BFTW is significantly lower than this of BFTE. BFTW productivity displays a rather low productivity while BFTE productivity is at a medium level.

La estimación de la productividad de una especie marina explotada no es una tarea sencilla o trivial. En el caso del atún rojo del Atlántico, la productividad apenas puede estimarse partiendo de las tasas de mortalidad natural o de las relaciones stock-reclutamiento porque nunca se han estimado dichas tasas para esta especie a partir de datos científicos, sino que siempre se ha realizado una aproximación, mientras que la relación stock-reclutamiento conlleva una gran incertidumbre tanto para el stock oriental (BFTE) como para el occidental (BFTW). Para obtener una visión más completa de la productividad del atún rojo, se aplicó el enfoque de Jennings et al (1998) que proponía una aproximación de r; r’ como tasa de crecimiento potencial de la población. Se comparó este parámetro con la edad de madurez (y en cierta medida con las curvas de crecimiento individual) de 25 ejemplares que presentaban rasgos de ciclo vital que contrastaban. Los resultados indican que las tasas de crecimiento potencial de la población de BFTW son notablemente inferiores que las de BFTE. La productividad del BFTW es bastante baja, mientras que la del BFTE se sitúa en un nivel intermedio.