A la suite de la dernière réunion plénière du SCRS, le sous-comité pour l’environnement avait proposé de présenter un document de synthèse sur l’approche écosystémique des pêches (EAF). Après un rappel des contextes scientifique et institutionnel, nous proposons une vision synoptique de l’EAF basée sur 4 grands domaines : la gouvernance, l’exploitation, les ressources et les impacts sur les écosystèmes. La façon dont l’EAF est abordée par les différentes commissions thonières est ensuite résumée. Le document se termine sur la manière dont le SCRS pourrait aborder ces questions et nous suggérons une fusion des sous-comités pour l’environnement et des prises accessoires en un ‘grand’ sous-comité écosystémique.

During the last SCRS plenary meeting, the sub-committee on environment suggested to present a document on the ‘Ecosystem Approach to Fisheries’ (EAF). This document firstly recalls the general scientific and institutional background of EAF, then we propose a synoptic view of EAF, including four main domains: governance, exploitation, resources and impacts on ecosystems. The way that EAF is tackled within the various tuna commissions is then summarised. Finally, we rapidly examine the way the SCRS could cope with EAF issues and we suggest to merge the sub-committee on environment with this on by-catch into a single subcommittee on ecosystem.

Durante la última reunión plenaria del SCRS, el Subcomité de medio ambiente propuso presentar un documento sobre el enfoque ecosistémico de la pesca (Ecosystem Approach to Fisheries, EAF). En este documento, tras una revisión de los contextos científico e institucional, proponemos una visión sinóptica del EAF basada en cuatro grandes campos: gobernanza, explotación, recursos e impactos en el ecosistema. A continuación, se resume el modo en que las diferentes comisiones atuneras abordan el EAF. El documento termina examinado el modo en que el SCRS podría abordar estas cuestiones y sugerimos una fusión de los Subcomités de medio ambiente y de capturas fortuitas en un “gran” subcomité ecosistémico.