Ce document présente un exemple d’Evaluation de Stratégie de Gestion (MSE) pour le thon rouge de l’Atlantique Est et de la Méditerranée en utilisant le cadre de source libre FLR. Les scénarios correspondant à de hypothèses alternatives plausibles sur la dynamique du stock ont été utilisés pour évaluer des stratégies de gestion alternatives et tester leur robustesse à l’erreur d’implémentation, la déclaration des captures par exemple. Les stratégie évaluées correspondent à i) une réglementation de contrôle des captures (HCR) basée sur F0,1 (indice approchant de FPME ) visant à rétablir le stock à un niveau « permettant un rendement maximal soutenu » et ii) une réduction de la mortalité par pêche des poissons immatures. Les principales conclusions étaient que la HCR basée sur F0,1 ne pouvait pas, à elle seule, donner lieu au rétablissement du stock dans les 15 prochaines années et que des mesures complémentaires sont requises.

This paper presents an example of Management Strategy Evaluation (MSE) for Mediterranean and East Atlantic bluefin tuna using the FLR open source framework. Scenarios corresponding to alternative plausible hypotheses about the stock dynamics were used to evaluate alternative management strategies and to test their robustness to implementation error e.g. catch mis-reporting. The strategies evaluated correspond to i) harvest control rule (HCR) based upon F0.1 (a proxy for FMSY ) with an objective of restoring the stock to a level that would “ permit the maximum sustainable catch” and ii) a reduction of fishing mortality on immature fish. The main conclusions were that the F0.1 HCR alone would not result in the recovery of the stock in the next 15 years and that additional measures are required.

En este documento se presenta un ejemplo de la evaluación de estrategia de ordenación (MSE) para el atún rojo del Atlántico este y Mediterráneo utilizando un marco de fuente abierto FLR. Se utilizaron escenarios correspondientes a hipótesis plausibles alternativas sobre la dinámica del stock para evaluar estrategias de ordenación alternativas y para probar su robustez frente al error de implementación, por ejemplo, comunicación errónea de las capturas. Las estrategias evaluadas se corresponden con (i) norma de control de la captura (HCR) basada en F0.1 (aproximación de FRMS ) con el objetivo de que el stock se recupere hasta un nivel que “permitiría la captura máxima sostenible” e ii) una reducción de la mortalidad por pesca de ejemplares inmaduros. Las conclusiones principales fueron que F0.1 HCR por sí sola no daría lugar a la recuperación del stock en los próximos quince años y que es necesario adoptar medidas adicionales.