Près de 40% des captures des senneurs français visant le thon rouge atlantique provenait du golfe du lion, 38% de la zone Baléares et environ 22% de la zone sud-Malte (une nouvelle aire de pêche pour cette flottille). Une grande majorité de juvéniles (principalement des poissons d’âge 2 et 3) est capturée lors de la campagne dans le golfe du lion, alors que juvéniles et adultes se retrouvent dans les captures des zones Baléares et Malte. Comme en 2001, la composition en taille des captures 2002 des senneurs français a été estimée à partir des données des livres de bord européens et les distributions de ces 2 années sont apparues très similaires. En utilisant des tests à deux échantillons de Kolmogorov-Smirnov entre les distributions des taille de captures des années 1990-1995 et 2001-2002, nous avons dégagé des fortes différences entre ces deux pools d’années. Finalement nous confirmons que si les informations issues des livres de bord européens permettent d’établir une composition en taille des captures approximative, elles restent cependant trop imprécises et manquent de validation pour permettre de calculer une composition en taille des captures qui répondrait au cahier des charges de la CICTA pour la tâche II.

In 2002, about 40% of the yield of the French purse seine fleet targeting bluefin tuna came from the Gulf of Lions, 38% from the Balearic Islands and about 22% from the Malta-Lybia area (a new area for this fleet). The fleet caught, in the Gulf of Lions, mostly juvenile bluefin (mainly 2 and 3 years old), whereas both juveniles and adults were targeted and caught in the Balearic and Maltese areas. As in 2001, the 2002 size composition of bluefin catches have been estimated from the EU log-books and both years looked very similar. Calculating Kolmogorov-Smirnov two sample tests between the yearly size compositions of 1990-1995 and those of 2001 and 2002, indicated significant differences between these two pools of data. Finally, we confirm that if the information provided by the EU log-books allows calculation of a rough estimate of the size composition of the catches, it remains too imprecise and lacks validation to allow the computation of a size frequency table that would fulfil the ICCAT requirements for Task II.

En 2002, cerca del 40% de las capturas de los cerqueros franceses que se dirigen al atún rojo procedía del Golfo de León, el 38% de las Islas Baleares y cerca del 22% de la zona de Libia-Malta (una nueva zona para esta flota). En el Golfo de León la flota capturó fundamentalmente atunes rojos juveniles (principalmente de 2 a 3 años de edad), mientras que en las zonas de Baleares y Malta capturó y se dirigió principalmente a juveniles y adultos. Como en 2001, la composición por tallas de 2002 de las capturas de atún rojo se ha estimado a partir de cuadernos de pesca de la CE y ambos años parecen muy similares. Utilizando un test Kolmogorov-Smirnov de dos muestras entre las distribuciones de talla de las capturas de los años 1990-1995 y 2001-2002, hemos advertido que existen grandes diferencias entre estos dos grupos de datos. Por último, confirmamos que aunque la información facilitada por los cuadernos de pesca de la CE permite el cálculo de una estimación aproximativa de la composición por tallas de las capturas, sigue siendo muy imprecisa y falta de validación para permitir el cálculo de una tabla de frecuencia de tallas que cumpla los requisitos de la Tarea II de ICCAT.