Plus de cent séries long terme de capture de thon rouge par les madragues sont utilisées pour (1) estimer un niveau de prise historique en Méditerranée et sur le proche-Atlantique et (2) étudier les fluctuations spatio-temporelles des captures. Les prises historiques moyennes s'élèvent à 110 000 thons/an (± 50 000), i.e. 15 000 tonnes/an (∈[7 000;25 000]). Les captures des madragues fluctuent de manière importante, avec des périodes de forte abondance pouvant être jusqu'à sept fois plus productives que les périodes de faible abondance. La variabilité temporelle des captures peut être décomposée en trois composantes : des cycles pseudo-séculaires, des variations périodiques d'une vingtaine d'années et des fluctuations inter-annuelles. Les fluctuations moyen et long terme, expliquant plus de la moitié de la variance totale des séries, sont synchrones tout autour du bassin méditerranéen occidental et du proche Atlantique. La variabilité inter-annuelle, en revanche, n'est synchrone qu'à une échelle locale. On montre que les fluctuations long terme des captures des madragues peuvent être considérées comme de bons indices des fluctuations long terme des abondances, et une série synthétique est construite pour les décrire. Les processus biologiques et écologiques susceptibles d'être à l'origine de ces fluctuations, ainsi que leurs implications en terme de gestion des stocks sont finalement discutées.

More than one hundred long-term time-series of bluefin tuna catches from the ancestral Mediterranean and Atlantic trap fisheries are used to (1) estimate historical range of BFT yields in the Mediterranean and adjacent Atlantic and (2) investigate spatial and temporal patterns of fluctuations in trap catches. Mean historical catches were around 110 000 tunas/year (± 50 000), i.e. 15 000 tons/year (∈[7 000;25 000]). Fluctuations in trap catches are of large magnitude, periods of high abundance being up to seven times higher than those of low abundance. More interesting was the occurrence of 100-year-long periodic fluctuations as well as 20-year cycles. These medium- to long-term fluctuations, representing more than 50% of the total variability in the time-series, were synchronous all around the western Mediterranean and adjacent North Atlantic. In contrast, short-term variability was only synchronous at a local scale. It is argued that long-term fluctuations in trap catches could be considered as a proxy of those in abundance, and a synthetic time-series has been computed to depict them. Biological and ecological processes that could cause such long-term fluctuations as well as implication of such fluctuations in term of fisheries management are discussed.

Se han utilizado más de cien series temporales a largo plazo de captura de atún rojo procedentes de las almadrabas ancestrales del Mediterráneo y el Atlántico para: 1) estimar el rango histórico del rendimiento del atún rojo en el Mediterráneo y el Atlántico adyacente y 2) investigar los patrones espaciales y temporales de las fluctuaciones en las capturas de las almadrabas. Las capturas históricas medias fueron de alrededor de 110.000 atunes/año (±50.000), es decir, 15.000 toneladas/año (∈ [7.000-25.000]). Las capturas de las almadrabas fluctúan enormemente, los periodos de gran abundancia son hasta siete veces mayores que los de baja abundancia. Más interesante es la existencia de fluctuaciones periódicas de 100 años de duración y de ciclos de 20 años. Estas fluctuaciones de medio a largo plazo, que representan más del 50% de la variabilidad total de las series temporales, eran sincrónicas en todo el Mediterráneo occidental y el Atlántico norte adyacente. Como contraste, la variabilidad a corto plazo sólo era sincrónica a escala local. Se demuestra que las fluctuaciones a largo plazo en las capturas de las almadrabas podrían ser consideradas como una aproximación de los índices de las fluctuaciones a largo plazo de la abundancia y se ha calculado una serie temporal sintética para representarlas. Se discuten los procesos biológicos y ecológicos que podrían provocar estas fluctuaciones a largo plazo, así como la implicación de tales fluctuaciones en términos de ordenación.