Des travaux récents ont émis l’hypothèse que le recrutement du germon et espadon nord atlantique, ainsi que du thon rouge de l’atlantique nord-est pourraient être liés à l’oscillation nord atlantique (NAO). Ce document vise tout d’abord à expliciter les processus biologiques assumés derrière une telle hypothèse. Ensuite, l’hypothèse d’une relation entre le NAO et le recrutement du thon rouge de l’Atlantique nord-est est ré-explorée. Les relations linéaires résultent du signal basse fréquence, les séries de NAO et de recrutement étant caractérisées par une tendance croissante et pseudo-cyclique. Par contre, les variations inter annuelles des deux variables ne sont pas synchrones. L’analyse des époques superposées, qui fut menée afin de tester d’éventuelles relations non linéaires et non monotones ne met pas en évidence de liens clairs. En conclusion, les données disponibles sur le thon rouge s’avèrent insuffisantes pour confirmer une éventuelle influence du NAO sur le recrutement. Des données spatiales désaggrégées sont nécessaires pour explorer plus amplement cette hypothèse. Finalement nous mettons en avant l’intérêt d’étudier d’autres types de mécanismes, tels que l’influence du NAO sur la distribution spatiale, les routes migratoires et la capturabilité.

In the recent past, it has been put forward that recruitment of the North Atlantic albacore, East Atlantic bluefin tuna and North Atlantic swordfish could be related to the North AtlanticOscillation (NAO). In this document, the biological processes behind the NAO/recruitmentrelationship are further investigated. Then, the possible relationship between the East Atlanticbluefin tuna recruitment was re-investigated. The linear relationship appeared to be only due to the low frequency signal, both BFT recruitment and NAO displaying a pseudo-cyclic upwardtrend, but year-to-year fluctuations were not synchronous. The superposed epoch analysis, thatwas conducted to test for possible non-linear and non-monotonous relationship did not reveal any clear connection. In conclusion, it appears that the available data on BFT recruitment cannot support the hypothesis of an impact of the NAO on BFT recruitment. Spatially disaggregated data are needed to further investigate this hypothesis. Finally, we stressed the interest to explore other mechanisms, such as the influence of the NAO on spatial distribution, migration routes and catchability.

Trabajos recientes han presentado la hipótesis de que el reclutamiento de atún blanco y pez espada del Atlántico norte, y de atún rojo del Atlántico nordeste podría estar relacionado con la Oscilación del Atlántico Norte (NAO). Este documento profundiza en el estudio de los procesos biológicos que sustentan la hipótesis de dicha relación NAO / reclutamiento. Después, se vuelve a investigar la posible relación entre la NAO y el reclutamiento del atún rojo del nordeste. Las relaciones lineales se derivan sólo de la señal de baja frecuencia; tanto las series de NAO como de reclutamiento se caracterizan por una tendencia creciente y seudocíclica. Por el contrario, las fluctuaciones interanuales de estas dos variables no son sincrónicas. El análisis de las épocas superpuestas, que se realizó con el fin de comprobar las posibles relaciones no lineales y no monótonas no evidenció la existencia de una conexión clara. En conclusión, parece que los datos disponibles sobre el atún rojo no son suficientes para confirmar las hipótesis de una posible influencia de la NAO en el reclutamiento. Para profundizar en esta hipótesis se debe disponer de datos espaciales disgregados. Finalmente, queremos destacar el interés que tiene la exploración de otros mecanismos, como la influencia de la NAO en la distribución espacial, las rutas de migratorias y la capturabilidad.