La composition en taille des captures 2001 des senneurs français visant le thon rouge atlantique a été estimée à partir des données des livres de bord européens et est apparue conforme à celles estimées entre 1982 et 1998 à partir des données de vente des mareyeurs. Cependant, l’absence d’un protocole standard et le manque d’information pour estimer la composition en taille des pêches faites sur bancs hétérogènes ou bancs multiples font que la composition en taille 2001 est probablement biaisée. Au vu de la dynamique spatio-temporelle de la pêcherie française, seul un programme d’observateurs à bord pourrait permettre de corriger et valider la composition en taille de ces captures.

The 2001 size composition of Atlantic bluefin tuna catches of the French purse seiners has been estimated from the EU log-books and appears roughly in agreement with those estimated from the local seafood traders between 1982 and 1998. However, the accuracy of the 2001 size composition remains uncertain because of a lack of a standard protocol and of sampling on catch coming from heterogeneous and/or multiple shoals. Regarding the spatial and temporal dynamic of the French fishery, an observer program should be implemented to correct and validate the size frequencies of these catches.

La composición por talla de las capturas de 2001 de los cerqueros franceses cuyas operaciones se dirigen al atún rojo atlántico se ha estimado a partir de los datos de los cuadernos de pesca europeos y a escala general parece conforme con las estimaciones de 1982 y 1998 provenientes de los datos de venta de mayoristas. Sin embargo, la ausencia de un protocolo normalizado y la falta de información para estimar la composición por talla de la pesca realizada sobre bancos heterogéneos o bancos múltiples hacen que la composición por talla en 2001 esté probablemente sesgada. Considerando la dinámica espaciotemporal de la pesquería francesa, sólo un programa de observadores a bordo permitiría corregir y validar la composición por talla de estas capturas.