Les séries historiques de captures de thon rouge (Thunnus thynnus) par les madragues présentent des fluctuations à long terme, synchrones à l’échelle du bassin méditerranéen occidental et du proche-Atlantique. L’objet de ce papier est de tester si ces fluctuations peuvent être liées à des changements à long terme du NAO et/ou de la température. Les analyses spectrales des séries de captures et de températures révèlent des spectres similaires, avec un pic sur les basses fréquences, alors que les analyses conduites sur les séries de NAO mettent en évidence une large bande spectrale. Les régressions et les tests de corrélations ne montrent aucune relation significative entre les captures par les madragues et le NAO. En revanche, les fluctuations à long terme des captures de thon rouge sont significativement et négativement corrélées avec les fluctuations à long terme de la température. Les processus sous-jacents susceptibles d’expliquer une telle relation, en particulier des changements migratoires, sont discutés.

We tested whether synchronous long-term fluctuations in Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) trap catches, collected from the ancestral Mediterranean and Atlantic trap fishery, might be related to environmental changes in NAO and/or in temperature. Spectral analyses of trap catches and temperature displayed similar spectra with peak at low frequency whereas those of the NAO exhibited a broad band spectrum. Regression analyses and tests of correlation did not reveal any clear relationship between trap catches and NAO. In contrast, long-term fluctuations in trap catches appear to be negatively and significantly related to long-term trends in temperature. Underlying processes that could explain such a relationship are discussed, with special focus on changes in migration patterns of the Atlantic bluefin tuna.

Las series históricas de capturas de atún rojo (Thunus Thynnus) realizadas por las almadrabas presentan fluctuaciones a largo plazo, sincrónicas a escala de la cuenca mediterránea occidental y del Atlántico vecino. La finalidad de este documento es comprobar si estas fluctuaciones pueden relacionarse con los cambios a largo plazo de la NAO y/o de la temperatura. Los análisis espectrales de las series de capturas y temperaturas revelan espectros similares, con un punto máximo en las frecuencias bajas, mientras que los análisis realizados para las series de la NAO evidencian una amplia gama de espectros. Las regresiones y las pruebas de correlación no muestran ninguna relación significativa entre las capturas realizadas por las almadrabas y la NAO. Por el contrario, las fluctuaciones a largo plazo de las capturas de atún rojo presentan correlaciones significativamente negativas con las fluctuaciones a largo plazo de la temperatura. Se debaten los procesos subyacentes que podrían explicar dicha relación, sobre todo los cambios en los patrones de migración del atún rojo atlántico.