Un des éléments essentiels de la circulation de l’océan et de ses interactions avec l’atmosphère est la formation d’eaux modales. Dans l’Atlantique Nord, les courants chauds se dirigent vers le Nord (dérive Nord-Atlantique) cèdent leur chaleur à l’atmosphère et se refroidissent vigoureusement. Il en résulte, l’hiver, la formation de couches superficielles homogènes, dites «couches de mélange», qui peuvent atteindre plusieurs centaines de mètres. Ces masses d’eau étant entraînées par le courant vers le Sud se retrouvent enfouies au cours du printemps et de l’été sous des eaux plus chaudes; elles perdent ainsi contact avec l’atmosphère : c’est le processus de subduction et de formation de masses d’eau, dont les caractéristiques en température et en salinité dépendent des échanges air-mer au moment de leur formation. L’objectif global de POMME (Programme Océan Multidisciplinaire Méso Echelle) est de comprendre le rôle de la méso-échelle sur le processus de la subduction des eaux modales et de la floraison printanière, ainsi que de déterminer les processus régulant les caractéristiques physiques et biochimiques des masses d’eau modales et le devenir de la matière biogène. L’intégration forte entre les mesures dynamiques et biogéochimiques constitue un des points forts du projet. POMME est un programme national soutenu par plusieurs organismes (IFREMER, CNRS, SHOM, Météo) et impliquant de nombreux laboratoires francais et étrangers. L’objectif de la composante physique du programme POMME est d’étudier, de quantifier et de modéliser le rôle des flux air-mer et des phénomènes de moyenne échelle dans la formation des couches de mélange et dans leur épanchement (advection) ultérieur à des profondeurs intermédiaires. POMME implique plusieurs campagnes et diverses techniques d’observation. La campagne POMME0 était la première d’une série. Elle a pour objet la mise en place de mouillages de courantométrie, de tomographie, d’émetteurs acoustiques et d’observations météorologiques ainsi que différents types de flotteurs autonomes qui constituent les mesures physiques du programme. Des mesures d’hydrologie et de biologie ont également été réalisées pour évaluer les conditions initiales dans la zone concernée. Ce rapport, qui fait l’objet du volume 1, présente les séries de température, salinité et de courant obtenues sur les 5 mouillages de courantométrie qui ont été maintenus sur zone pendant une durée de 13 mois.

One of the key processes of the ocean circulation and large scale air-sea interaction is water mass formation. In the north Atlantic, the upper ocean circulation brings warm waters to higher latitudes, where vigorous cooling leads, during the winter, to the formation of deep mixed layers (up to several hundred meters deep). As these newly formed water masses are advected and spread southward they are overlaid during the spring and summer by warmer water. Thus they lose contact with the atmosphere and become part of ocean circulation as intermediate water. This succession of events constitute subduction. The newly formed water mass is typically of low potential vorticity (nearly homogeneous), with characteristics imparted by the local prevailing air sea fluxes during the cooling phase. The program POMME is a major experiment (several cruises, various observational techniques, modelling) whose aims include the understanding of the role of air sea fluxes and mesoscale processes in the formation, subduction and spreading of the subpolar mode water in the north east Atlantic. During the cruise POMME0, several fixed points moorings have been set to observe the current, temperature and salinity structure, with currentmeters, T/S sensors and acoustic tomography. A surface meteorological mooring has also been set at the centre of the study area. A network of hydrographic stations has been covered to observe the physical and biological properties at the initial conditions for the studies to be conducted during the subsequent cruises. This report shows the temperature, salinity and current serials obtained on the 5 moorings deployed for 13 months.