In recent decades, PAH emissions due to extensive anthropogenic activities have risen sharply causing considerable pollution of aquatic ecosystems. This pollution represents a threat for organisms, among them are fish. Consequently, prenatal stress can have important repercussions, and may impact survival and population recruitment. To investigate this point, eggs were collected from zebrafish exposed during 6 months by trophic route to three aromatic fractions from two different origins, pyrolytic (PY) and petrogenic (light (BAL) and heavy (HFO) fractions) sources. Chronic dietary exposure of the parents was performed at environmentally relevant concentrations (0.3 ×, 1 × and 3 ×; 1 × represents an environmental concentration measured in French estuary). In order to explore the consequences of parental exposure for the next first generation, toxic responses were studied in both embryos and larvae using a multiscale approach. Toxic effects were assessed by looking at hatching success, developmental abnormalities, photomotor response and heartbeat. The level of PAH metabolites and EROD activity in fish larvae were measured to assess exposure to PAHs. Egg production of parents was significantly reduced compared to the Control; hence little information was available for BAL and HFO offspring. The size of larvae from PY parents was found to increase despite a reduced yolk sac compared to Control larvae. Furthermore, a high level of behavioral stress was observed in larvae originating from parents exposed to three-fold the environmental concentration. The cardiac activity was reduced in a concentration-dependent manner for the PY exposure group. No effect was however observed on biotransformation markers (cyp1a, EROD), nor on the level of DNA damage for all PY, BAL and HFO offspring. The absence of significant differences in metabolite levels may indicate a potential early depuration of transferred compounds or no PAH-transmission. The disruptions observed at the individual level in the next generation could impact on the longer-term, surviving population