Les auteurs analysent à partir des statistiques de pêche, les activités halieutiques des quartiers du sud du golfe de Gascognee, en 1989, afin d'identifier les associations de navires qui existent à I'intérieur des flottilles. Un travail identique a été fait pour l'année 1986, et ce document reprend les mêmes variables (engins utilisés, espèces débarquées) ainsi que les mêmes procédures d'analyses multivariées que celles qui avaient été utilisées. Après identification des composantes de la flottille de 1989, celles-ci sont comparées avec celles de 1986 afin de comprendre les évolutions globales et individuelles intervenues dans les comportements de pêche.

This document presents an analysis of the Southern Bay of Biscay fishing fleet based on records of fishing activities during 1989, using the same variables and multivariate ordination techniques than 1986's analysis. It reveals groups of vessels having similar fishing patterns with regard to utilization of various gears, areas fished and species caught. The components of the 2 years are compared and evolutions of fishing fleet studied.