Ce document constitue le manuel utilisateur pour le logiciel d’inversion avec filtre de kalman. Il : • précise les fichiers en entrée/sortie de l’inversion • indique comment lancer le programme d’inversion proprement dit (inkalnl_mp_V24) • explique comment visualiser et exploiter les résultats issus de ce programme. Pour plus d’information quant au principe mis en oeuvre par le programme d’inversion, l’utilisateur peut se référer à la documentation ‘Analyses de champs tridimensionnels : Description des méthodes mises en oeuvre’. Le document est associé à la version 2.4 du logiciel développée en novembre 2004. Par rapport à la version précédente, la principale différence réside dans le fait que le calcul des paramètres (température, salinité, …etc) ne s’effectue plus sur le calculateur nymphea. Ces paramètres sont désormais calculés sur station unix/linux via le progiciel matlab.

This document is the user manual for the Kalman inverse Version 2. It describes the inputs/outputs, how to run the program and to visualize the results.