Ce document ne traite pas le contrôle qualité de la chlorophylle-a (en temps réel ou différé). Il est une étape préliminaire à cet objectif; il est destiné aux équipes qui déploient des flotteurs bio-Argo équipés de capteurs de chlorophylle-a pour qu’elles documentent leurs données et métadonnées correctement. Nous avons produit ce document en réponse à l'action 9 de la première réunion Bio-Argo gestion de données d'Hyderabad (12-13 novembre 2012). Si les recommandations de ce document sont adoptées, la communauté bio-Argo pourra produire un jeu de données de chlorophylle-a de particules homogène, qui permettra l'analyse des données des différentes équipes, dans l'esprit de partage de données Argo.

This document does NOT address the issue of chlorophyll-a quality control (either real-time or delayed mode). As a preliminary step towards that goal, this document seeks to ensure that all countries deploying floats equipped with chlorophyll-a sensors document the data and metadata related to these floats properly. We produced this document in response to action item 3 from the first Bio-Argo Data Management meeting in Hyderabad (November 12-13, 2012). If the recommendations contained herein are followed, we will end up with a more uniform set of chlorophyll-a data within the Bio-Argo data system, allowing users to begin analyzing not only their own chlorophyll-a data, but also those of others, in the true spirit of Argo data sharing.