Le dépôt et l'exportation de matière particulaire dans le golfe du Lion sont présentés au travers de résultats sédimentologiques, hydrologiques et de flux particulaires. Les principales unités sédimentaires sont mises en évidence sur le plateau (prodelta rhodanien, vasière médiane et plateau externe) et sur la pente. La déflexion des unités sédimentaires vers le sud-ouest et l'augmentation des flux particulaires actuels sur la pente occidentale soulignent le rôle essentiel de la circulation moyenne cyclonique sur la dispersion de matériel continental. En considérant les termes d'entrée et de sortie connus, des bilans massiques de matière particulaire et de carbone organique particulaire ont été établis. Les termes d'entrée sont les apports fluviatiles, les dépôts atmosphériques et la production phytoplanctonique. Les pertes du système sont le piégeage dans les sédiments et l'exportation vers le large (flux advectifs le long de la pente). La dégradation du carbone organique particulaire dans la colonne d'eau et à l'interface eau–sédiment est également estimée. Les bilans de masse et de COP apparaissent équilibrés compte tenu des incertitudes. Ces résultats illustrent néanmoins la difficulté à établir des bilans basés sur des éléments estimés à différentes échelles de temps, pour lesquelles le système n'est pas nécessairement stationnaire.

An analysis of sedimentological, sediment trap and hydrological data was performed to investigate the transport and fate of particulate matter in the Gulf of Lions. The sedimentological properties outline the major sedimentary units of the shelf (Rhone prodelta, mid-shelf mud belt, outer shelf) and slope. The geometry of these sedimentary units and the southwestwards increase of particulate fluxes on the slope highlight the influence of the general cyclonic circulation on the dispersion of land-derived particulate matter. Considering the known input and output terms, budgets of particulate matter and organic carbon in the Gulf of Lions are proposed. Inputs were river supply, atmospheric deposition and primary production; outputs were sediment burial and advective export on the slope. Degradation of particulate organic carbon in the water column and at the sediment-water interface was also estimated. Mass and POC budgets were balanced within uncertainties. Nevertheless, these results illustrate the difficulty in establishing budgets based on elements estimated at different time scales, for which the system is not necessarily in a steady state.