Trois mois après l'échouage du pétrolier AMOCO CADIZ, cette étude fait le point des résultats analytiques obtenus pour le contrôle des espèces exploitées. Les matériaux étudiés sont les algues. 2 crustacés (araignées et crabes), 20 poissons et 2 mollusques (huîtres et moules). Les algues sont très contaminées mais en partie utilisables industrielle­ment. Les mollusques sont actuellement inconsommables dans toute la zone atteinte. Les poissons et crustacés sont moins pollués.

This report is a statement of the analytical results obtained in the control of the exploited species three months after the AMOCO CADIZ ran aground on the coast of Brittany. Different samples have been studied, among these : algae, crustaceans (Maïa squinado and Cancer pagurus). twenty species of fish, and molluscs (Ostrea edulis. Crassostrea gigas. Mytilus edulis) Algae have been heavily contaminated but are partically available for algi­nate industry. Molluscs are not presently edible within the whole polluted area. Fishes and crustaceans are less polluted.