Trois sections hydrographiques réalisées durant la campagne 242 du R/V Discovery, du 7 septembre au 6 octobre 2002, sont utilisées pour étudier le flux de débordement du chenal du banc des Faroe. Chaque section perpendiculaire à la direction de propagation du panache comprend de 10 à 14 stations de mesurant les propriétés et de la vitesse du flux sortant. Le flux superficiel, défini comme une eau dont la température potentielle est inférieure à 3 °C, présente des densités supérieures à 28,1 kg m–3, des salinités entre 34,9 et 35,1 et des vitesses aussi élevées que 80 cm s–1 approximativement sur 20 kilomètres en aval du seuil. Ces mesures permettent de décrire les caractéristiques du flux sortant et d’estimer la contribution de la friction et du mélange lorsque le panache se déplace le long de la pente continentale vers le bassin d’Islande. Des profils de courants basés sur des mesures LADCP permettent d’estimer le frottement dans la couche d’Ekman de fond. Ces résultats se relient aisément à la vitesse du flux sortant avec un coefficient de traînée de 0,5 10–3 et à la hauteur de la couche de fond d’Ekman avec une constante de von Karman de 0,75. En-dessous d’une température potentielle de 8 °C, les isothermes plongent en même temps que le courant descendant. Le calcul de transport en dessous de différentes isothermes permet d’estimer la quantité entraînée. Dans la région en aval du seuil, l’entraînement est d’abord maximum près de l’isotherme 0 °C juste au-dessus du flux sortant d’eau dense et froide ; la diffusion turbulente atteint des valeurs aussi élevées que 500 cm2 s–1. À 50 kilomètres du seuil, la profondeur du maximum d’entraînement s’est déplacée vers le haut jusqu'à l’isotherme 2 °C et la diffusion turbulente a décru jusqu’à 50 cm2 s–1. Les nombres de Froude dépassent un dans le centre du flux de débordement sur les trois sections. Le calcul du nombre de Richardson met que le mélange se produit au-dessus du cœur rapide du flux sortant.

Three hydrographic sections made during RRS Discovery cruise 242, from 7 September to 6 October 1999, are used to study the Faroe Bank Channel overflow. Each section, made perpendicular to the plume direction, comprised 10-14 stations measuring the outflow properties and velocity. The overflow defined as water with potential temperatures below 3 degreesC has densities greater than 28.1 kg m(-3), salinities between 34.9 and 35.1, with velocities as high as 80 cm s(-1) approximately 20 km downstream from the sill. We use these measurements to describe the characteristics of the outflow and to estimate the amount of friction and mixing as the plume travels along the continental slope into the Iceland Basin. From Lowered Acoustic Doppler Current Profiler (LADCP) measurements we estimate stress in the bottom Ekman layer. Our stress results are best related to the overflow velocity with a drag coefficient of 0.5 x 10(-3) and to the height of the bottom Ekman layer with a von Karman constant of 0.75. Below a potential temperature of 8 degreesC, the isotherms sink with distance downstream. Calculating transport below different isotherms. we make an estimate for the amount of entrainment. In the region downstream of the sill, entrainment is initially maximum near the 0 degreesC isotherm just above the cold dense outflow and turbulent diffusivities reach as high as 500 cm(2) s(-1). Fifty kilometre downstream of the sill the depth of maximum entrainment has moved upwards to the 2 'C isotherm and turbulent diffusivity has decreased to 50 cm(2) s(-1). Froude numbers are found to exceed one in the centre of the overflow on all three sections. Calculating Richardson numbers we see evidence that mixing takes place above the fast flowing outflow core.