Les concentrations d'un éventail d'hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA) ont été déterminées en utilisant un couplage de chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie de masse (CG-SM). Des échantillons d'eau ont été prélevés, en utilisant un dispositif non contaminant, à deux profondeurs (l m sous la surface et 3 m au-dessus du fond marin) à chacune des six stations situées dans le Pas de Calais, dans le cadre du programme Fluxmanche financé par la CEE. Les stations ont été occupées en juin et octobre 1990, et en juillet 1991. Les concentrations de HPA étaient souvent proches des limites de détection dans les échantillons de 10,8 1 de volume, ou inférieures à ces limites; plusieurs échantillons présentaient cependant des concentrations élevées (en naphtalènes en particulier), provenant apparemment des déchets de navigation dans le Pasde- Calais. Pour les travaux futurs, il faudra mettre au point des méthodes dont les limites de détection seront inférieures, et qui pourront intégrer les concentrations à différentes échelles de temps, pour fournir les moyennes temporelles des concentrations de HPA.

Concentrations of a range of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) were determined by means of coupled gas chromatography-mass spectrometry (GCMS). Water samples were collected, using a contamination-free sampling device, at two depths (Im subsurface and 3 m above the seabed) at each of the six stations established in the Dover Strait. The stations were occupied during June and October 1990, and July 1991. Concentrations of PAH were often close to or below the limits of detection for samples of 10.8 1 volume, although a number of samples exhibited high concentrations (of naphthalenes in particular) which were apparently derived from shipping inputs in the Dover Strait. Future work will require the development of methods with lower limits of detection, and which can integrate concentrations over different timescales in order to obtain time-averaged concentrations of PAH.