6AP and GA are potent inhibitors of yeast and mammalian prions and also specific inhibitors of PFAR, the protein-folding activity borne by domain V of the large rRNA of the large subunit of the ribosome. We therefore explored the link between PFAR and yeast prion [PSI+] using both PFAR-enriched mutants and site-directed methylation. We demonstrate that PFAR is involved in propagation and de novo formation of [PSI+]. PFAR and the yeast heat-shock protein Hsp104 partially compensate each other for [PSI+] propagation. Our data also provide insight into new functions for the ribosome in basal thermotolerance and heat-shocked protein refolding. PFAR is thus an evolutionarily conserved cell component implicated in the prion life cycle, and we propose that it could be a potential therapeutic target for human protein misfolding diseases.