"Optimisation de l'exploitation de thons rouges sauvages et élevés, en tenant compte de la contrainte de durabilité: Le projet de R&D d'IFREMER". Un bref rapport est présenté sur un projet de recherche entamé en l'an 2000 par IFREMER concemant des aspects d'élevage du thon rouge sauvage dans des cages offshore et sous reproduction contrôlée dans des installations à terre. Trois sous-projets étroitement liés ont été suggérés: (i) élevage de poissons sauvages et/ou engraissement; (ii) reproduction; et (iii) production d'alevins et meilleure compréhension des limitations du recrutement des stades précoces. L'intégration de ce projet dans d'autres activités de la communauté de l'UE est discutée.

A brief account is given of a research project commenced in 2000 by IFREMER concerning aspects of wild bluefin farming in offshore cages and reproduction control in land-based facilities. Three inter-related sub­ projects have been suggested: (i) wild fish ongrowing and/or fattening; (ii) reproduction; and (Hi) fingerling production and improvement of the understanding of early stage recruitment limitations. The Integration of this project in other EU community activities is discussed.