Dans les Antilles, les unités artisanales exploitant les poissons pélagiques du large utilisent, au cours de la même sortie, plusieurs engins de pêche, rendant complexe leur codification à l’aide du référentiel de l’ICCAT. Ce document décrit les techniques de pêche déployées en Martinique pour l’exploitation des pélagiques hauturiers. Une distinction est faite entre deux métiers, la pêche des grands pélagiques sur bancs libres ou autour de bois flottés et celle réalisées à proximité de dispositifs de concentration de poissons ancrés. Ces deux métiers peuvent être mis en oeuvre au cours de la même sortie. Ils peuvent également être interrompus pour capturer des petits pélagiques hauturiers comme les poissons volants. Chaque engin utilisé permet de cibler un groupe d’espèces. Cependant, les collectes de données réalisées sur les points de débarquement ne permettent pas d’attribuer les prises à chaque engin mis en oeuvre au cours de la sortie.

In the West Indies, artisanal vessels target pelagic fish off the coast using several fishing gears in the same trip, which complicates their codification based on ICCAT references. This paper describes the fishing techniques used in Martinique in exploiting offshore pelagic species. A distinction is made between two métiers, fishing for large pelagic species on free schools or around driftwood and fishing close to anchored fish aggregating devices. These two métiers can be used in the same trip. Fishers can also suspend their use to catch small offshore pelagic species such as flying fish. Each gear enables a species group to be targeted. However, data collection carried out at landing sites does not allow assignment of catches to each of the gears used in the trip.

En las Antillas, las unidades artesanales que explotan los peces pelágicos costeros utilizan, durante la misma marea, varios artes de pesca, lo que dificulta su codificación mediante las referencias de ICCAT. En este documento se describen las técnicas de pesca desplegadas en Martinica para la explotación de pelágicos de alta mar. Se establece una distinción entre dos "métiers" 1) la pesca de grandes pelágicos en bancos libres o en torno a maderas flotantes y la que se realiza cerca de dispositivos de concentración de peces fondeados. Estas dos técnicas pueden también utilizarse durante la misma marea. También pueden interrumpirse para capturar especies pelágicas de altura, tales como peces voladores. Cada arte se utiliza para dirigirse a un grupo de especies. Sin embargo, los datos recogidos actualmente en los puntos de desembarque no permiten asignar la captura a cada arte utilizado durante la marea